Das Plattdeutsch, auch als Niederdeutsch bekannt, ist eine Sprache, die hauptsächlich im Norden Deutschlands sowie in angrenzenden Gebieten der Niederlande und Dänemarks gesprochen wird. Sie gehört zur westgermanischen Sprachgruppe und hat ihre Wurzeln im Altgermanischen. Plattdeutsch ist ein enger Verwandter des Hochdeutschen, unterscheidet sich aber in vielerlei Hinsicht, insbesondere in Grammatik, Wortschatz und Aussprache.
Einige Merkmale des Plattdeutschen im Vergleich zum Hochdeutschen sind:
- Einfachere Grammatik: Im Plattdeutschen gibt es weniger grammatische Formen als im Hochdeutschen. So werden beispielsweise die vier Fälle (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv) nicht so stark unterschieden wie im Hochdeutschen.
- Aussprache: Die Aussprache im Plattdeutschen ist in vielen Fällen anders als im Hochdeutschen, besonders bei Vokalen und Konsonanten.
- Wortschatz: Plattdeutsch verwendet viele eigene Wörter, die im Hochdeutschen entweder nicht existieren oder ganz anders sind. Auch hat das Plattdeutsche viele Wörter aus dem Englischen und Niederländischen übernommen.
Früher war Plattdeutsch die Hauptsprache in vielen Regionen Norddeutschlands und spielte auch in Handel und Verwaltung eine wichtige Rolle.
Im Laufe der Zeit wurde jedoch das Hochdeutsche zur Standardsprache, und Plattdeutsch wurde immer seltener gesprochen. Heute ist es vor allem in ländlichen Gebieten und bei älteren Generationen verbreitet.
Obwohl die Zahl der Plattdeutschsprecher in den letzten Jahrzehnten zurückgegangen ist, gibt es immer noch viele Menschen, die sich für den Erhalt der Sprache einsetzen, zum Beispiel durch Literatur, Musik und Medien.
Spannende Redewendungen auf Plattdeutsch
- „De Klooster maakt de Fische“
Umschreibung: „Man bleibt immer bei seinen Gewohnheiten.“
Bedeutung: Jeder kehrt zu dem zurück, was er gewohnt ist, auch wenn es sich ändern könnte. - „Wat den een sin Uhl, is den an’n sin Nachtigall.“
Umschreibung: „Was dem einen nichts bedeutet, ist für den anderen von großem Wert.“
Bedeutung: Jeder hat eine andere Sichtweise darauf, was wichtig ist. - „Hest du een Uhl in’t Oor?“
Umschreibung: „Verstehst du das nicht?“
Bedeutung: Eine humorvolle Frage, ob jemand etwas nicht verstanden hat. - „Allens wat Plack is, is noch nich dörch.“
Umschreibung: „Nicht alles, was platt aussieht, ist schon erledigt.“
Bedeutung: Es gibt noch offene Dinge oder Probleme, auch wenn es so aussieht, als wäre alles in Ordnung. - „Wenn’t Kinner weern, wenn’t Füß is.“
Umschreibung: „Das ist noch nicht richtig.“
Bedeutung: Eine humorvolle Bemerkung, dass etwas noch nicht fertig oder korrekt ist. - „Dat geiht wie de Sprung in’n Tüdelband.“
Umschreibung: „Es geht ganz einfach und problemlos.“
Bedeutung: Etwas läuft mühelos und ohne Schwierigkeiten. - „De Wind dreihn, dat is kein Hus.“
Umschreibung: „Wenn sich etwas ändert, wird es ungemütlich.“
Bedeutung: Veränderungen bringen oft Unsicherheit oder Probleme mit sich. - „Löp no, de Fischt is allens worrn.“
Umschreibung: „Es ist schon zu spät, um etwas zu ändern.“
Bedeutung: Man kann das Verpasste nicht mehr rückgängig machen. - „De Lüch is lang, aber de Tied is kort.“
Umschreibung: „Das Leben ist lang, aber die Zeit läuft schnell.“
Bedeutung: Man sollte die Zeit gut nutzen, da sie schneller vergeht, als man denkt. - „Dat is nix für’n Keerl.“
Umschreibung: „Das ist nicht passend für dich.“
Bedeutung: Etwas ist nicht geeignet für jemanden, oft im humorvollen oder abwertenden Sinne.
„Ick snack platt du ok? – Ich spreche platt(deutsch), du auch?“
Weitere Redewendungen die du im Small-Talk leicht nutzen kannst
- Moin – Guten Morgen, Guten Tag als auch Guten Abend
- Wo geiht die dat? – Wie geht es dir? Geht es dir gut?
- Mi geiht dat good. – Mir geht es gut.
- Nich to bestig. – Nicht so gut.
- Dat is at dat is. – Wie immer.
- Vun wo kummst du? – Woher stammst du?
- Büst du veel op Reisen? – Reist du viel?
- Hest du good slopen? – Hast du gut geschlafen?
- Smeckt di dat Eten? – Schmeckt dir das Essen?
- Dor nich für. – Dafür nicht, keine Ursache
Diese vereinfachten Erklärungen fangen den Sinn der plattdeutschen Redewendungen gut ein, ohne dass man den Dialekt genau kennen muss!
Wichtige Wörter auf Plattdeutsch
Huulbessen – Staubsauger
Tüdelband – Bindfaden
Plüschmors – Hummel
Botterlikker – Schmetterling
Ankiekbook – Facebook
Gröölkist – Radio
Krüsch – Sehr wählerisch
Tüdelüt – Blödsinn
Dösbaddel – Dummkopf
Bangbüx – Angsthase
Ömming & Öpping – Oma & Opa
Lämmerhüppen – Diskothek
Spökenkram – Spuk
Knallkööm – Sekt
Jieper – Lust, Gier
Schnacken – Reden
Schnickschnack – Leeres Gerede
Plattdeutsch lernen
Plattdeutsch lernen mit PlattinO – Die Plattlern-App für Android und iOS.
